Rue20 Español/Rabat
En un nuevo episodio de las incesantes tensiones entre Argelia y Francia, las autoridades judiciales argelinas han emitido dos órdenes de detención internacionales contra el escritor argelino residente en Francia, Kamel Daoud, ganador del premio literario Goncourt 2024, por acusaciones relacionadas con su última novela, «Las Huríes», que ha sido prohibida en Argelia.
Acusaciones por «violación de la privacidad»
Según la prensa francesa, el Ministerio de Asuntos Exteriores francés confirmó el martes que la justicia argelina había notificado oficialmente a París la emisión de las dos órdenes de detención, lo que ha provocado una amplia reacción en los círculos culturales y políticos franceses, especialmente dado que el debate sobre el caso del escritor francés de origen argelino, Boualem Sansal, detenido en Argelia, sigue abierto.
Las autoridades argelinas afirman que la novela «Las Huríes» difama a una víctima real llamada Saida Arabane, quien apareció posteriormente en la televisión argelina alegando que la historia está inspirada en su experiencia personal y que Daoud explotó información que ella compartió durante sesiones de terapia con una terapeuta que posteriormente se convirtió en la esposa del escritor. Daoud niega rotundamente estas acusaciones.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores francés declaró que su país «sigue de cerca» la evolución del caso, señalando que Daoud es «un escritor distinguido y respetado», e insistió en el compromiso de París con la libertad de expresión, en una clara alusión a su probable negativa a cooperar con la orden argelina emitida contra el escritor.
Tensiones diplomáticas crecientes entre Argelia y Francia
Según la prensa francesa, la novela Las Huríes narra la historia de una joven que perdió la voz tras ser víctima de un intento de degüello por parte de un extremista islámico durante la guerra civil argelina en la década de 1990.
Esta tensión se produce en un contexto de relaciones ya tensas entre Argelia y París, especialmente tras el reconocimiento por parte de Francia de la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara en julio pasado, una medida que provocó la ira de Argelia, que apoya al Frente Polisario, lo que agravó la frialdad diplomática entre ambos países.
Apoyo a Daoud y temor por la libertad de expresión
Mientras que la primera audiencia en Francia está prevista para el miércoles, las interpretaciones en la prensa francesa sobre las dimensiones políticas del caso se multiplican, especialmente en un contexto de creciente represión contra varios intelectuales argelinos opositores o críticos con la situación interna en Argelia, como el escritor Boualem Sansal, que fue detenido y encarcelado en Argelia por hacer declaraciones que contradicen la narrativa política del régimen argelino sobre la historia colonial francesa de Argelia.
Por su parte, la editorial francesa Gallimard, que publicó la novela de Daoud, ha expresado su pleno apoyo a él y a su esposa, y ha calificado el caso como una «campaña orquestada» contra ellos. Los defensores de la cultura en Francia temen que el caso Daoud se convierta en un nuevo punto de tensión que profundice la brecha entre Francia y su antigua colonia.
