Rue20 Español/ Fez
Meryem Ghoua
La escritora española Irene Vallejo realizará la próxima semana su primera visita oficial a Marruecos, donde participará en varios encuentros culturales organizados por la Fundación Tres Culturas en colaboración con la Embajada de España en el Reino.
Esta visita se inscribe en la designación de Rabat como Capital Mundial del Libro 2026 por parte de la UNESCO, un reconocimiento que consolida el posicionamiento de la capital marroquí como polo cultural y literario en la región, según un comunicado oficial.
El programa contempla dos citas principales. La primera tendrá lugar el 8 de mayo en el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Mohamed VI, donde la autora mantendrá un encuentro con estudiantes del Colegio Español de Rabat. Durante esta actividad, Vallejo abordará la importancia de fomentar el hábito de la lectura entre los jóvenes, así como el papel de los libros como herramienta frente al acoso escolar y como refugio emocional.
El segundo evento se celebrará el 9 de mayo en el marco del Salón Internacional de la Edición y el Libro, uno de los principales encuentros editoriales del país. En esta ocasión, la escritora dialogará con el traductor Mark Gamal sobre los desafíos de trasladar su obra al árabe, teniendo en cuenta las particularidades culturales y lingüísticas, especialmente en textos influenciados por el mundo grecorromano.
Varias obras de Vallejo ya han sido traducidas al árabe y publicadas en el mundo árabe, lo que ha facilitado su acercamiento al público marroquí. Entre ellas destaca El infinito en un junco, que ha alcanzado un notable éxito internacional, superando el millón de lectores, con traducciones a más de 40 idiomas y reconocido con el Premio Nacional de Ensayo en 2020.
