Rue20 Español/Mequinez
El próximo «III Congreso Internacional: Marruecos y España en su contexto mediterráneo», organizado por la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos en Iberoamericanos [AMEII], en colaboración con la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Moulay Ismail de Mequinez —en cuyas instalaciones tendrá lugar, del 21 al 23 de mayo de 2024—, reunirá a distinguidos académicos, investigadores, periodistas y expertos de Marruecos, España, Portugal, Bélgica, Alemania, Estados Unidos, Senegal y Arabia Saudí.
Este evento promete ser un foro enriquecedor para el intercambio de conocimientos y perspectivas sobre las relaciones entre Marruecos y España en el contexto mediterráneo, según pudo saber Rue20 Español.
La Universidad Moulay Ismail de Mequinez tendrá una destacada participación en este congreso, con académicos de renombre que abordarán temas cruciales relacionados con la historia, la cultura y las relaciones diplomáticas entre ambos países.
Por lo que Mimoun Aziza, de la misma universidad, ofrecerá la conferencia plenaria «España y Marruecos: una historia compartida», destacando los vínculos históricos y culturales que unen a estos países vecinos.
La profesora e hispanista, Fatima Larouz, del Departamento de Hispánicas de la Universidad Moulay Ismail —representante del Comité de Organización—, moderará esta sesión; contribuyendo al fructífero intercambio de ideas y perspectivas.
A su vez, la profesora Hajar Chourak moderará la conferencia plenaria de Kenza El Ghali, embajadora del Reino de Marruecos en Chile, quien abordará el tema «Mujer e inmigración entre España y Marruecos».
El programa del congreso está compuesto por varias actividades; se realizará la inauguración en la Sala lbn Jaldún, cuya moderación correrá a cargo de Ahmed Benremdane, expresidente de AMEII.
Durante el acto tomarán la palabra el presidente de la Universidad Moulay Ismail de Mequinez, Ahmed Mouchtachi; el embajador de España en Marruecos Enrique Ojeda Vila; el decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Mohammed Larouz; el presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos Mohamed Abrighach; el director del Instituto Cervantes de Fez Miguel Ángel Sanjosé; el director del Departamento de Estudios Hispánicos, Mustapha Ouzir; y la representante del Comité de Organización Fatima Larouz.
Las conferencias plenarias serán impartidas por eminentes académicos y figuras destacadas en el campo de los estudios ibéricos e iberoamericanos.
El comité organizador del evento está compuesto por Abderrahim Aarab, Fatima Larouz, Hajar Chourak, Abdelali Amroni, Malika Kettani, Abdelillah Braksa, Abderrahmane Belaaichi, Mohamed Abrighach, Mobammed Boughaba, Adil Barrada, Mohanmed Lehdahda, Ali Fallous, Mohammed Ouahib, Azeddine Dafir, Aziz Amahjour, Bousselham El Ouarrad, Fatima Chafik, Nadia Baline, Saif El Islam Benabdennour y Fatima Lahssini; de forma que todos ellos trabajaron arduamente para coordinar los detalles y asegurarse de que el evento se desarrollara sin contratiempos.
Los participantes proceden de las principales universidades marroquíes y de siete países: España, Portugal, Bélgica, Alemania, Estados Unidos, Senegal, Arabia Saudí.
Youssef Jeddioui [Univ. SMBA, Fez] presentará «La diplomacia y el acercamiento entre vecinos desconocidos: Marruecos y España»; Mohammed Eddahbi [Univ. Mohamed V, Rabat], «La dinámica educativa y cultural del español en la cooperación hispano-marroquí»; Mimoun Aziza [Univ. M. Ismail, Mequínez], «España y Marruecos: una historia compartida»; Moumene Essoufi [Univ. Mohamed I, Uchda], «Al-Ándalus como puente intercultural»; Mohamed Ouahmane [Univ. Mohamed V, Rabat], «Al-Ándalus como componente cultural y puente intercultural»; Salma Moutaouakkil [Univ. Hassan II, Casablanca], «La arqueología musulmana en Al-Ándalus como motriz de diálogo de las civilizaciones»; Mariam M’rimida [Univ. Mohamed V, Rabat], «Zoraida la cristiana: la imagen histórica y los relatos posteriores»; Khalid Mellouk [Univ. Hassan II, Casablanca], «Minimización y distorsión del legado andalusí en el discurso nacionalista: la extrema derecha en España como modelo»; Hanane Benchemsi [Univ. SMBA, Fez], «Representación discursiva de la cultura andalusí en La huella de las ausencias de Mariam Palma Ceballos»; Jihad Mahjoubi [Univ. Hassan II, Casablanca], «Reflexiones sobre la literatura epistolar y el poder de la risala en Al-Ándalus en los siglos X y XI. El caso de la Epístola en elogio de Al-Andalus de Ibn Hazm»; Abdelillah Suisse [Univ. de Aveiro, Portugal] y Halima Aaddi [Facultad de Lengua Árabe, Marrakech], «Lenguas en contacto: los falsos amigos en español y portugués»; Mariam El Harrak [Univ. Ibn Zohr, Agadir], «Distribución funcional de lenguas en contacto en la ciudad de Agadir, Marruecos»; Rachid Boussad [Facultad de Lengua Árabe, Marrakech], «Creación de una base de datos de las paremias del amazigh, árabe y español»; Abderrahim Aarab [F. P., Nador], «Universales fraseológicos en las lenguas y culturas del Mediterráneo: el caso del español y del árabe»; Mohamed Charbi [Univ. SMBA, Fez], «Traducción de los refranes quijotescos entre el español y el árabe»; Redouane El Kiram [Univ. Hassan II, Casablanca], «Sexismo sintáctico en el discurso lingüístico del voluntariado español con experiencia en Marruecos»; Abdelkarim Bouchiha [Univ. Hassan II, Casablanca], «Retos de la traducción jurídica en contextos de inmigración: el español y el árabe en la práctica legal»; Ahmed El Gamoun [Univ. Mohamed I, Oujda], «Voces del Mediterráneo en la obra poética de García Lorca»; Fikri Soussane [Univ. SMBA, Fez], «Explorando Marruecos más allá de los estereotipos a través de Al sur de Tánger de Gonzalo Fernández Parrilla»; Hassan Amrani Meizi [Univ. Ibn Zohr, Agadir], «El retorno a los lugares de memoria en autores sefardíes de origen marroquí: Esther Bendahan y León Cohen Mesonero»; y Aïcha El Maati [Univ. Hassan II, Casablanca], «El papel de los relatos de viajes en la construcción del imaginario colectivo: Marruecos visto por los viajeros españoles».
Asimismo, se contará con la voz de Ismail El Khouaja [doctorando en la Universidad Hassan II de Casablanca y periodista, Rue20 Español, Fez], quien expondrá la «Diplomacia cultural y prensa marroqui en español: situación actual y apuestas futuras»; Toufiq Slimani [doctorando y periodista, Mohammedia]: «Marruecos en el discurso mediático digital entre 2010 y 2020. El País y El Mundo»; Eloy Martín Corrales [Univ. Pompeu-Fabra, España], «La frontera salvadora. España, asilo y refugio de marroquíes. Marruecos, refugio y asilo de españoles. Siglos XVI-XXI»; Aziz Amahjour [F. P., Nador], «¿Culturas o cultura del Mediterráneo? Reflexiones en torno a esta ‘controversia’»; Maimouna Sankhe [Univ. Gaston Berger, Senegal], «Negros, moriscos y blancos en el ‘caldero de América’: el mar Mediterráneo como puente entre Africa, Europa y América Latina»; Karima Bouallal [F. P., Nador], «La medicina tradicional en el refranero rifeño: sus recursos y prácticas curativas»; Abdallah Louizy [Univ. Hassan II, Casablanca], «Creencias supersticiosas en el imaginario popular marroquí y español»; y Mohamed Abouali [Univ. Ibn Zohr, Agadir], «Tradiciones orales y populares hispano-marroquíes».
Por igual, Cristian RICCI [Univ. M. California, USA] abordará «Tejiendo identidades: exploración de la narrativa iberomarroquí en los últimos años 2021-2024»; Bousselham El Ouarrad [Univ. Mohamed V, Rabat], «Deconstrucción y reconstrucción identitaria del emigrante marroquí en Límites y fronteras de Said El Kadaoui»; Naima Biti [Univ. Mohamed V, Rabat], «Hacia una identidad híbrida en espacios fronterizos: Subjetividades múltiples en la obra de Najat El Hachmi»; Leila Temsamani [Univ. Mohamed V, Rabat], «La construcción de la identidad en la literatura femenina española de origen migrante. Caso de Karima Ziali y Meryem El Mehdati»; Kenza El Ghali [embajadora del Reino de Marruecos en Chile, Santiago de Chile], «Mujer e inmigración entre España y Marruecos» [virtual]; y Hasna Louhmadi [Univ. Mohamed V, Rabat], «Marruecos y España: la cooperación cultural vislumbra un futuro más prometedor».
Además, Hayat Ajair, del ministerio de Educación [Tetuán], tratará «Las relaciones hispano-marroquíes. Del conflicto a la normalización en la época colonial y poscolonial. Caso de los tratados judiciales de 1957»; Younes El Alami [Univ. SMBA, Fez], «La evolución del discurso diplomático a la luz de los tratadas concluidos entre España y Marruecos (1956-2005)»; Abdelmouneim Ouahbi [F. P., Nador], «El Desembarco de Alhucemas y el nacimiento del mestizaje hispano-marroquí»; Houria Boutayeb [SNRT, Rabat], «La prensa motivo de encuentro y desencuentro entre España y Marruecos»; Mohamed Lemrini El Ouahhabi [Univ. Europea de Madrid, España], «Las menas en la emigración mediterránea»; Abderrahime Ouahmane [Univ. Rey Saud, Arabia Saudi/Univ. Hassan II Casablanca]: «Discursos en pugna: la inmigración marroquí en el debate político español»; Hassane Khandagui [Univ. Hassan II, Casablanca], «Los sefardies del Protectorado»; Adolfo Campoy Cubillo [Univ. Oakland, USA], «La mujer y el derecho hispano-jalifiano: oportunidades y desencuentros»; y Yahya Zbiri [F. P., Nador], «Algunos tópicos sobre la mujer en los refraneros marroqui y español: estudio contrastivo».
En definitiva, el «III Congreso Internacional: Marruecos y España en su contexto mediterráneo» —enriquecedor, pluricultural y estimulante— fomentará el diálogo y la comprensión mutua entre Marruecos y España en su contexto mediterráneo.
