Rue20 Español/Fez
La liberación del escritor franco-argelino Boualem Sansal, anunciada este miércoles por la presidencia argelina tras un año de detención, ha suscitado una ola de reacciones en el ámbito cultural y político. Entre las voces más destacadas se encuentra la del escritor marroquí Tahar Ben Jelloun, amigo de Sansal, quien destacó cómo su amigo había troleado intelectualmente al régimen militar argelino.
«Boualem Sansal me decía que era un infortunio ser argelino. El sistema militar argelino es una atrocidad: desde la independencia, el país ha sido tomado como rehén por militares incultos y crueles», afirmó Ben Jelloun en declaraciones a Le Figaro, subrayando el sufrimiento personal y artístico que Sansal padeció bajo un régimen que considera represivo y hostil a la libertad de expresión.
«Boualem Sansal me disait qu’il était malchanceux d’être algérien. Le système militaire algérien est une horreur : depuis l’indépendance, le pays est pris en otage par des militaires incultes et cruels», témoigne l'ami de Boualem Sansal, Tahar Ben Jelloun, face à @GuyonneM. pic.twitter.com/htihT0s3cj
— Le Figaro TV (@LeFigaroTV) November 12, 2025
Resaltando la represión del régimen argelino, Ben Jelloun contó una caricatura que, al parecer, se volvió célebre entre los intelectuales: si la policía francesa repatria a delincuentes argelinos, la aduana argelina responde que solo acepta a los escritores (“On reprend que des écrivains”), ironizando sobre cómo las autoridades argelinas tratan la libertad de expresión y criminalizan a los intelectuales.
La liberación de Sansal se produjo bajo una fuerte presión diplomática, principalmente de Alemania y, de manera indirecta, de Francia, que condicionaron parte de su cooperación con Argel a su excarcelación. El escritor había sido condenado en apelación a cinco años de prisión por un comentario considerado ofensivo sobre la herencia territorial de Argelia durante la colonización francesa.
Su arresto, el 16 de noviembre de 2024, provocó una ola de condenas por parte de organizaciones de derechos humanos y agudizó las tensiones entre Argelia y sus socios europeos. Analistas interpretan su liberación no como un gesto humanitario, sino como una “capitulación diplomática” de un régimen cada vez más aislado tras sus fracasos internacionales, entre ellos el expediente del Sáhara marroquí, la ruptura con España y la parálisis de sus relaciones con París.
El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, solicitó públicamente la excarcelación del autor por motivos humanitarios, subrayando también el deterioro de su estado de salud. Finalmente, Argel aceptó el traslado de Sansal a Alemania, donde recibirá atención médica especializada.
Para Ben Jelloun y numerosos intelectuales, la figura de Sansal trasciende su caso personal: representa la fuerza de la palabra frente al poder, la ironía como forma de resistencia y la capacidad del pensamiento libre para desnudar las miserias del autoritarismo. Su liberación, en definitiva, es una victoria moral sobre un sistema que teme más a las ideas que a las armas.
