Rue20 Español/Fez
La Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar El Mahraz de la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez será sede de una importante conferencia sobre las «Traducciones del Corán en el siglo XXI», el próximo martes 4 de noviembre de 2025.
El evento, que tendrá lugar en la prestigiosa Sala Al-Qarawiyyin, estará a cargo del reconocido investigador Dr. Mohamed Barrada, según un comunicado al que tiene acceso Rue20 Español.
La conferencia, organizada por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar El Mahraz, cuenta con la colaboración del Instituto Cervantes de Fez y el Laboratorio CREDIF (Culturas, Representaciones, Estéticas, Didáctica e Ingeniería de Formación). Se espera que la conferencia atraiga a académicos, estudiantes y expertos interesados en el estudio del Corán y su traducción en el contexto contemporáneo.
El Dr. Mohamed Barrada, nacido en Mequínez, Marruecos, en 1970, es una figura destacada en el ámbito de la lingüística y la traducción. Doctorado en Lingüística Española por la Universidad Autónoma de Madrid, el Dr. Barrada es profesor titular del Departamento de Hispánicas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar El Mahraz de Fez. Su investigación se centra en cuestiones de lingüística y traducción, y es miembro activo del Laboratorio CREDIF.
La trayectoria académica del Dr. Barrada incluye la autoría de varios libros y artículos científicos, así como la participación en numerosos congresos nacionales e internacionales.
Entre sus obras más destacadas se encuentra La imagen del Profeta Mohamed, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, en los estudios españoles. El espejo y la falsificación de la imagen.
También es coautor del libro La opción decolonial: de la modernidad a la transmodernidad y del unilateralismo universal al pluri-versalismo y multiculturalismo.
Además de su labor académica, el Dr. Barrada ha realizado importantes contribuciones en el campo de la traducción. Ha traducido al español el Corán, en colaboración con Laura Seto y Anas Quevedo, y la novela El valle de sangre de Abdelmajid Benjelloun, junto con Celia Téllez. En 2023, su trabajo fue reconocido con el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional por su traducción del español al árabe del libro «La literatura secreta de los últimos musulmanes de España» de Luce López-Baralt, realizada en colaboración con la Dra. Nadia Lachiri.
La conferencia del Dr. Barrada promete ser un evento clave para el debate y la reflexión sobre las traducciones del Corán en el siglo XXI, y se espera que contribuya significativamente al entendimiento de la importancia de la traducción en la difusión del conocimiento y la comprensión intercultural.
