Rue20 Español/ Tánger
Por Abdelkhalak Najmi
La catedrática de la Universidad de Valencia, nacida en Tánger presentará el próximo viernes 16 de mayo de 2025 a las 19:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Tánger su primera obra ´Tánger, la vida soñada´, publicada por la editorial granadina Esdrújula Ediciones, cuyo prólogo ha sido escrito por el lingüista y el tangerino de adopción Alberto Font Gómez.
La autora estará acompañada por el escritor y traductor tangerino Abdelkhalak Najmi, autor de ´Conversaciones secretas sobre Tánger´. Se trata de una obra cuyos hechos transcurren en el año 1972, una joven tangerina, Sara Jiménez, empieza a trabajar en un pequeño negocio local de exportación, a la espera de dejar la ciudad definitivamente con su familia, de vuelta a España.
El amor de la autora Tina Suau por Tánger, Marruecos y su gente la han llevado a escribir su primera novela, basada en hechos y personajes reales, donde sus propias vivencias se entremezclan con la ficción para ofrecer un apasionante mosaico de vida e historia durante las décadas más fascinantes del S.XX en Tánger.
Sobre la publicación de esta novela, la escritora Tina Suau afirma: “Como tangerina, he contado una historia donde se funde lo personal con lo social y lo histórico. He intentado ser respetuosa con la historia del Tánger internacional y su evolución hasta 1973”.
Tina Suau (Francisca Suau Jiménez) nació al final de la época conocida como Tánger internacional. Vivió allí hasta los 18 años y luego se trasladó a Valencia con su familia en los años 70, como consecuencia de la independencia de Marruecos. Es filóloga y catedrática de la Universitat de València, donde ha tenido una larga trayectoria de gestión, docencia e investigación en lingüística aplicada y traducción en inglés, francés, español y catalán. Ha sido profesora visitante en la Escuela Superior de Traducción Rey Fahd de Tánger, así como en diversas universidades del Reino Unido, Alemania, Italia, Polonia y Estados Unidos.
