Rue20 Español/ Fez
Meryem Ghoua
La novelista marroquí Zineb Mekouar ha sido seleccionada, el mes pasado, entre los finalistas del Premio Goncourt con su novela La poule et son cumin.
Invitada en ‘Info Soir’, ayer viernes 6 de mayo, Zineb Mekouar reveló más detalles sobre este libro publicado por Editions JC Lattès, colección La Grenade.
Recientemente estrenada en Francia en versión papel y digital, esta primera novela de Zineb Mekouar es un auténtico fresco sobre los contrastes de la sociedad marroquí.
En La poule et son cumin, Zineb Mekouar, relata los caminos contrastantes de dos mujeres marroquíes, Kenza y Fatiha, cada una encarnando una faceta diferente del mismo Marruecos.
Una está cursando estudios superiores en un prestigioso colegio parisino, la segunda es hija de su niñera… Son amigas desde la infancia pero provienen de diferentes clases sociales y pronto, la realidad de la sociedad marroquí las alcanzará, según informó el canal 2M.
Por lo tanto, entre heridas, dramas, sumisión y transgresión, sus caminos se separan para encontrarse mejor una vez convertidas en mujeres.
Rápidamente, notada por la crítica, la obra de Zineb Mekouar fue seleccionada para el Premio Goncourt a la primera novela.
La novela de Zineb Mekouar, una franco-marroquí de 31 años, es una inmersión en el Marruecos contemporáneo y sus contrastes, entre tradición y modernidad, fascinación y rechazo a Occidente, pobreza abrumadora y riqueza llamativa.
La precisión con la que se relata la experiencia de Kenza sugiere que está inspirada en la de la autora, procedente de la burguesía marroquí, que llegó a Francia después del bachillerato y se graduó allí.
Con esta primera novela, Zineb Mekouar sigue la estela de las escritoras marroquíes Leïla Slimani, Sonia Terrab e incluso la hispano-marroquí Najat El Hachmi, comprometidas con más libertades individuales en Marruecos, ambas fundadoras del movimiento «fuera de la ley» para la despenalización de las relaciones sexuales fuera del matrimonio y el aborto.
La Poule et son Cumin contribuye a esta lucha brindando un espacio para comprender la complejidad sobre la que se asientan las existencias. Ofreciendo, además, un territorio de libertad donde se aborda lo íntimo sin tabú, sin pudor, sin hchouma.
Es de señalar que Zineb siempre ha tenido pasión por la escritura y comenzó a escribir su primera novela, La Poule et son Cumin, que cuenta la historia, algo inspirada en su propia vida, de la convivencia de dos jóvenes de orígenes opuestos, y que son un reflejo de las disparidades y desigualdades de la sociedad marroquí.
«Siempre escribía, desde que era pequeña. Cuando iba de vacaciones a casa de mis abuelos en Rabat, garabateaba cuentos que me leía mi abuela. Fue ella quien me transmitió el amor por las palabras. Incluso hoy, cuando abro un libro o empiezo a escribir, siempre tengo un pensamiento para ella en un momento u otro», dijo la escritora marroquí Zineb Mekouar.
Cabe señalar que Zineb Mekouar es una activista marroquí que degolla y arruina los vicios, las faltas, las contradicciones y las incertidumbres de la sociedad extranjera a la que pertenece.
