Rue20 Español/Tetuán
La Universidad de Córdoba se prepara para acoger un evento cultural de gran relevancia que promete fortalecer los lazos literarios entre Marruecos y España. El próximo jueves 19 de septiembre, a las 19:00 horas [españolas], la Sala Mudéjar del Rectorado será el escenario de la presentación oficial de la colección MATRIA, un proyecto innovador que celebra la poesía femenina contemporánea de ambos países.
Esta iniciativa es fruto de la colaboración entre la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí – Foro Ibn Rushd y la Fundación Baleària, con el apoyo del Rectorado de la Universidad de Córdoba, según un comunicado al que ha tenido acceso Rue20 Español.
El evento contará con la presencia de representantes de alto nivel, incluyendo miembros de la Embajada de Marruecos en España, el Instituto Cervantes, la Fundación Tres Culturas y la Junta de Andalucía; subrayando la importancia diplomática y cultural del proyecto.
El acto no se limitará a meras presentaciones formales; los asistentes tendrán el privilegio de escuchar a destacadas poetas incluidas en la colección, como María Rosal, Touria Majdouline y Juana Castro, quienes leerán sus propias obras.
Además, un grupo de reconocidas poetas cordobesas, entre ellas Marisa Calero, Concha García y Pilar Sanabria, entre otras, darán voz a poemas seleccionados de la colección, creando un mosaico vivo de la poesía femenina contemporánea.
La colección MATRIA es más que una simple antología poética. Representa un audaz intento de tender puentes culturales entre España y Marruecos.
Los cuadernos de poesía, distribuidos gratuitamente a los pasajeros de los barcos de Baleària que conectan España con el Norte de África, así como entre el alumnado de los once centros educativos españoles en Marruecos, sirven como embajadores culturales.
Bajo la dirección y coordinación del escritor José Sarria, presidente de la AAAM, cada cuaderno mensual presenta la obra de una poeta en su lengua original, acompañada de una traducción al español o al árabe, según corresponda.
Las traducciones están a cargo de la profesora Salma Moutaouakkil de la Universidad de Marrakech, garantizando la fidelidad y calidad de los textos.
El aspecto visual no ha sido descuidado. La Fundación Baleària ha coordinado la creación de portadas únicas para cada cuaderno, realizadas por artistas plásticas españolas y marroquíes, quienes han donado generosamente sus obras para enriquecer esta iniciativa cultural.
La presentación de la colección MATRIA en Córdoba marca un hito importante en el esfuerzo por promover el entendimiento mutuo y el intercambio cultural entre Marruecos y España.
A través de la poesía femenina, este proyecto no sólo celebra la diversidad lingüística y cultural, sino que también pone de manifiesto la universalidad de la expresión artística como medio para superar barreras y construir puentes entre naciones.
La cita del 19 de septiembre promete ser un evento memorable que reafirma el poder de la literatura para unir culturas y fomentar el diálogo intercultural en el Mediterráneo.
