Rue20 Español/Alhucemas
El motor de búsqueda de Google ha incluido el idioma amazigh con escritura ‘tifinagh’ entre las opciones disponibles para la traducción a otros idiomas.
Durante una búsqueda de traducción en Google, parece que los usuarios de esta función ahora pueden traducir sus textos en todos los idiomas hacia o desde el idioma amazigh con escritura tifinagh.
Varios activistas berberes han acogido con satisfacción este paso, que consideran importante para promover la presencia del idioma Amazigh a nivel mundial y facilitar la comunicación en él.
Organizaciones y eventos amazigh en Marruecos vieron el paso de Google como la culminación de sus demandas después de que lanzaron una campaña digital el año pasado para recopilar firmas exigiendo la inclusión del idioma Amazigh en los servicios de traducción que ofrece Google.
Esta campaña recibió una amplia respuesta de los usuarios de Internet; lo que llevó a Google a responder a sus demandas e incluir el idioma Amazigh entre las opciones de traducción.
Varios activistas interesados en los asuntos bereberes creen que la inclusión del Amazigh en la lista de idiomas disponibles en la traducción automática es una victoria para la lengua materna en el campo de la digitalización.
Los activistas bereberes también lo consideraron un paso importante que fortalecerá el idioma amazigh y facilitará la comprensión de los textos y contenidos escritos en este idioma.
