Rue20 Español/ París
La escritora marroquí Zineb Mekouar recibió, anoche en París, el Premio a la mejor novela de los lectores y librerías de la editorial francesa “Points” por su novela “La Poule et son cumin» (La gallina y su comino).
Mekouar recibió este Premio durante una ceremonia organizada en la embajada de Marruecos en Francia, en presencia, especialmente, de los miembros del jurado del Premio y intelectuales y artistas.
Publicada en 2022 por la editorial JC Lattès en la colección La Grenade, la novela de Zineb Mekouar cuenta el destino de dos jóvenes marroquíes radicalmente opuestas: Kenza y Fatiha. La primera procede de una familia adinerada y estudia Sciences Po-Paris. Decide regresar a Casablanca y se reencuentra con Fatiha, la hija de su niñera y su amiga de la infancia.
A través de las historias cruzadas de Kenza y Fatiha, la escritora mezcla los destinos de las dos heroínas que se debaten entre sumisión y transgresión. En este gran fresco, sus heridas y dramas se entrelazan con las divisiones políticas y sociales en el Marruecos contemporáneo.
Expresándose durante la ceremonia de entrega del Premio, la embajadora de Marruecos en Paris, Samira Sitaïl, se declaró «impresionada» por la forma en que Zineb Mekouar retrata la sociedad marroquí en sus novelas «con tanto realismo, haciéndonos soñar al mismo tiempo».
Además, la embajadora subrayó que Zineb Mekouar, siendo franco-marroquí, representa “lo que hay de mejor, más bello, más fuerte y lo más íntimo entre Marruecos y Francia.
En una declaración a la MAP, Zineb Mekouar expresó su gran emoción y su orgullo de recibir este premio en la embajada de Marruecos.
«Es muy significativo para mí, porque es mi país. Mi escritura tiene sus raíces en mi amor por Marruecos y en mi ardiente deseo de darlo a conocer a través de mis palabras», subrayó, explicando que los temas de su novela «La Poule et son cumin», en particular «la igualdad de género en Marruecos y nuestra relación con el extranjero, en Francia, me tocan especialmente de cerca».
Zineb Mekouar nació en Casablanca en 1991. Vive en París desde 2009. Después de estudiar en Sciences Po y HEC París, trabajó en asesoramiento estratégico y luego como jefa de Asuntos Públicos en una incubadora de empresas.
Creado en 2013, el Premio a la mejor novela de lectores de la editorial francesa “Points” se atribuye por un jurado de 100 lectores y una treintena de profesionales (libreros), entre una decena de libros seleccionados cada año.
