Rue20 en español/ Tánger
Meryem Ghoua
El lunes 04 de noviembre a las 19h tendrá lugar en la Biblioteca Juan Goytisolo en Tánger, la presentación de un libro basado en las relaciones hispano-marroquíes «La vecindad cautelosa» del periodista e hispanista marroquí Nabil Driouch. El libro ha sido traducido por el marroquí Abdelkhalak Najmi.
Mustafá Ammadi, profesor y traductor en la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción en Tánger, participará en la presentación del libro.
Cabe señalar que el libro ha sido revisado por la escritora española Encarna Cabello. El escritor y periodista español, Javier Valenzuela, se encargó de redactar el prólogo de la traducción.
«La vecindad cautelosa» es un libro donde Nabil Driouch analiza las relaciones hispano-marroquíes desde el fallecimiento de Hassan II hasta la abdicación de Juan Carlos I y el reinado de Felipe VI.
«La traducción pretende presentar al público español las relaciones hispano-marroquíes desde un punto de vista marroquí, asimismo, cabe señalar que es de vital importancia que la orilla norte del estrecho de Gibraltar sepa lo que piensa la élite de la otra orilla sobre esa vecindad con la franqueza necesaria para poder entablar unas relaciones sólidas y estratégicas en el futuro», desveló Nabil Driouch en sus declaraciones a nuestro diario ‘Rue20 Español‘.
