Rue20 Español/Fez
Meryem Ghoua
Aziz Amahjour, profesor del Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad Pluridisciplinar de Nador, destacó la relevancia de proyectos literarios que acercan Marruecos y España durante la presentación del libro ‘Voces del Estrecho 2’, ayer martes, en el Instituto Cervantes de Fez.
Amahjour, doctor por la Universidad Complutense de Madrid, explicó a Rue20 Español que la antología poética bilingüe busca «estrechar lazos» entre ambos países a través de la cultura y especialmente de la poesía, género que «más se siente» por la cercanía de la voz del poeta.
Según el académico marroquí, también otros géneros como el teatro cumplen esta función de acercamiento emocional.
Asimismo, el profesor hizo hincapié en «la necesidad de multiplicar iniciativas de este tipo que promuevan el diálogo y los intercambios entre las dos orillas».
Destacó el rico legado compartido entre el castellano y el árabe marroquí, y la importancia histórica de la lengua española en contacto con la cultura del norte de África.
Para Amahjour, es clave que proyectos literarios bilingües como «Voces del Estrecho» se expandan a otras lenguas como el catalán, gallego o euskera, para fortalecer aún más los vínculos culturales entre los pueblos de Marruecos y España.
