Rue20 Español/ Rabat
Entrevista realizada por Ahmed Abdelouahab Reddam
La cultura es un elemento esencial para consolidar las relaciones y reforzar la dinámica de cooperación entre Marruecos y España, dos países unidos por una historia común, afirmó el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.
Por razones históricas, la cultura española tiene una fuerte presencia en Marruecos, en particular en el norte del país, pero existe un interés creciente por la lengua y la cultura españolas en otras ciudades del Reino, indicó García Montero en una entrevista exclusiva con la MAP.
La cultura permite comprender mejor los fuertes lazos de amistad que unen a los dos pueblos, y también ayuda a abrir nuevas vías de colaboración entre los dos países, subrayó.
García Montero, uno de los escritores y poetas más destacados del panorama cultural español, elogió la dinámica que experimenta la cultura marroquí contemporánea, especialmente en los ámbitos de las artes y de la poesía, y adelantó que próximamente se pondrá en marcha un proyecto de traducción de poemarios marroquíes al español y de poemarios españoles al árabe.
Asimismo, destacó la «muy importante» labor realizada en este ámbito por los departamentos de estudios hispánicos de las universidades marroquíes, expresando la voluntad del Instituto Cervantes de apoyar los esfuerzos realizados de los hispanistas y escritores marroquíes en lengua española.
«Los hispanistas marroquíes representan un puente para el fortalecimiento de los lazos entre los dos países», dijo, recordando el nombramiento de Hossain Bouzineb como miembro correspondiente de la Real Academia Española, convirtiéndose así en el primer marroquí y árabe que ingresa en esta prestigiosa institución dedicada a temas de lengua española.
El director del Instituto Cervantes también puso de relieve el papel desempeñado por escritores españoles como Ángel Vázquez Molina, Antonio Lozano y Juan Goytisolo, que han contribuido de manera importante al acercamiento entre las culturas y las sociedades de los dos países vecinos.
García Montero recordó también las misiones del Instituto Cervantes, que incluyen la promoción de la cultura y la lengua españolas, y la presentación al pueblo español de las diferentes facetas de la rica y diversa cultura marroquí.
Asimismo, recalcó el creciente interés en Marruecos por aprender la lengua española y descubrir la cultura y la literatura del país ibérico, añadiendo que, para apoyar esta dinámica, el Instituto, que cuenta con una red de seis centros culturales en Marruecos, ha firmado varios acuerdos con instituciones académicas marroquíes para difundir la enseñanza de la lengua española.
