Rue20 Español/ Rabat
Con motivo del Aid Al Fitr, Su Majestad el Rey Mohammed VI, concedió su indulto a favor de 2097 personas, condenadas por los diferentes tribunales del Reino, algunas de ellas detenidas y otras en libertad, indica un comunicado del Ministerio de Justicia.
Se trata de 2097 personas que se reparten como sigue:
Los beneficiarios del indulto real que están detenidos son 1809, y se reparten de la siguiente manera:
– Indulto sobre el resto de la pena de prisión o de reclusión en beneficio de 131 detenidos.
– Reducción de la pena de prisión o de reclusión en beneficio de 1674 detenidos.
– Conmutación de la pena de cadena perpetua en beneficio de 1 detenido.
– Conmutación de la pena de cadena perpetua en pena a tiempo limitado en beneficio de 3 detenidos.
Los beneficiarios del Indulto Real que están en libertad son 270 personas, y se reparten de la siguiente manera:
– Indulto sobre la pena de prisión o su resto en beneficio de 67 personas.
– Indulto sobre la pena de prisión con mantenimiento de la multa en beneficio de 13 personas.
– Indulto sobre la pena de multa en beneficio de 179 personas.
– Indulto sobre la pena de prisión y la multa en beneficio de 11 personas.
En cette glorieuse occasion, Sa Majesté le Roi, que Dieu Le préserve, a bien voulu accorder Sa Grâce à des détenus condamnés dans des affaires d’extrémisme et de terrorisme, qui ont obtenu l’Approbation Royale après avoir officiellement exprimé leur attachement aux constantes et aux sacralités de la Nation et aux institutions nationales, révisé leurs orientations idéologiques et rejeté l’extrémisme et le terrorisme. Ils sont au nombre de 18 personnes, se répartissant comme suit:
En esta gloriosa ocasión, Su Majestad el Rey, que Dios le preserve, concedió Su Indulto a los presos condenados en casos de extremismo y terrorismo, que han obtenido la Aprobación Real tras expresar oficialmente su adhesión a las constantes y santidades de la Nación y a las instituciones nacionales, revisar sus orientaciones ideológicas y rechazar el extremismo y el terrorismo. Se trata de 18 personas que se reparten de la siguiente manera:
– Indulto sobre el resto de la pena privativa a favor de 10 detenidos.
– Indulto sobre el resto de la pena privativa y de la pena de multa a favor de 1 detenido.
– Reducción de la pena privativa a favor de 07 detenidos.
