Rue20 Español/ Mequínez
En el marco de la 19° Edición de la Feria Internacional del Libro 2023 de Panamá, la Embajada del Reino de Marruecos en Panamá realizó un conversatorio bajo el título llevó «La Literatura Hispana en Marruecos», que corrió a cargo del escritor y novelista marroquí Abdelhamid Beyuki.
Este conversatorio contó con la participación de la embajadora del Reino de Marruecos en Panamá, Bouchra Boudchiche; la viceministra de Asuntos Multilaterales y Cooperación Internacional de Panamá, Yill Otero, junto al secretario general, Jones Cooper Seferlis, entre otros.
Durante su intervención como motivo de esta Feria Internacional, que abrió sus puertas el pasado martes 15 de agosto y se extenderá hasta el próximo domingo 20 de agosto, el novelista Abdelhamid Beyuki ha subrayado que la relación entre la literatura hispana y Marruecos puede no ser clara para algunos, pero existe y sigue estrechando fronteras culturales e incluso idiomáticas.
De acuerdo a Beyuki, este vínculo se creó desde el momento en que parte de dicho reino pasó a ser un protectorado español (1912-1956).
“Eso dejó allí huellas lingüísticas… Además, tenemos que considerar que Marruecos, que está en África, es frontera con la Península Ibérica, o sea hay un estrecho de no más de 11 Km que lo separa de España y por lo cual estos son dos países con una interacción cultural híbrida permanente, que los límites geográficos no pueden parar”, ha agregado.
“Muchísimos hispanos -prosigue- se han consagrado en Marruecos, empezando por Jorge Luis Borges, el gran poeta argentino; Gabriela Mistral, Juan Goytisolo y Pablo Neruda; debo resaltar también que hay centros nombrados en su honor”.
Beyuki ha destacado que desde el siglo XIX existen escritores marroquíes que escriben en castellano, señalando que tal dominio es posible porque en todas las universidades de Marruecos hay una cátedra de español y relaciones constantes con países de Latinoamérica, como por ejemplo Chile, Colombia y Argentina, según informó el diario panameño Metro Libre.
En cuanto al intercambio literario entre Marruecos y Panamá, el escritor marroquí ha subrayado que es necesario fomentar aún más el acercamiento cultural, artístico y científico entre ambos países.
“La Feria del Libro de Panamá (FIL), por ejemplo, es una de las plataformas que pueden dar a conocer en Marruecos lo que es Panamá y viceversa. Para esto se tienen que implicar las universidades, los intelectuales de cada país, los políticos que toman decisiones para hacer una política cultural, suficiente y capaz de crear lazos entre los pueblos”, sostiene.
“Nuestra tarea ahora es empezar a trabajar sobre eso. No creo que la paz, las relaciones económicas, la solidaridad y las relaciones humanas se puedan desarrollar si no se basan sobre la cultura…”, concluyó Beyuki.
