Marruecos lleva el idioma amazigh a los tribunales

El Gobierno marroquí pone en marcha el uso del amazigh en los tribunales

0

 

Rue20 Español / Rabat 

 

El Presidente del Gobierno marroquí, Aziz Akhannouch, y el Ministro de Justicia, Abdellatif Wahbi, presidieron este martes el acto de la firma de un acuerdo de cooperación entre el Ministerio de Justicia y el Instituto Real de Cultura Amazigh para activar el carácter oficial de Amazigh dentro del sistema de justicia.

 

 

 

Al respecto, el Jefe del Gobierno dijo durante su intervención con esta ocasión, que «activar el carácter oficial del amazigh en los ámbitos de la vida pública forma parte de las prioridades de trabajo del Gobierno, conscientes de la necesidad de dar a la lengua y la cultura amazighs el lugar que merece para la construcción de la identidad nacional, que fue establecida por la Su Majestad, que Dios lo proteja, en su discurso de referencia en Ajdir en 2001, seguido por el reconocimiento constitucional del conjunto del patrimonio cultural y lingüístico del pueblo marroquí, como componente esencial de la unidad nacional».

 

 

“Sobre la base de que la oficialización de la lengua amazigh en la constitución fue una decisión y una noble voluntad real, sin la cual no se habría logrado el auge deseado del amazigh, nos comprometemos en el Gobierno a acelerar los proyectos estratégicos de prioritarios que estipula la ley orgánica 16-26 relativa a la puesta en marcha del carácter oficial del amazigh, y las formas de integrarlo en todos los aspectos de la vida: en la educación, la cultura, el sistema de justicia y la administración», agregó Akhannouch. 

 

 

Akhannouch resaltó también “la necesidad de movilizar esfuerzos y recursos humanos, logísticos y financieros, para garantizar la implementación de las disposiciones de esta ley orgánica, especialmente en lo que se refiere a la realización de proyectos jurídicos, orgánicos e institucionales para la implementación exitosa de las dos leyes reglamentarias relacionadas con la puesta en marcha del carácter oficial de la lengua amazigh y el Consejo Nacional de Lenguas y Cultura Marroquí”.

 

 

Además, reveló que el Gobierno «ha iniciado su mandato tomando medidas audaces y tangibles para promover la lengua amazigh, al asignar 200 millones de dirhams en la Ley de Finanzas de 2022 para activar el carácter oficial del amazigh con el compromiso de elevar gradualmente este presupuesto hasta llegar a mil millones de dirhams para 2025; Además de destinar un apoyo anual regular al libro amazigh, y apoyando también a las asociaciones culturales amazighs, y la traducción de un conjunto de obras relacionadas con el patrimonio material e inmaterial a la lengua amazigh, entre otras medidas».

 

 

El Jefe de Gobierno considera que “esta ocasión es un primer paso para la implementación de la visión del programa gubernamental, al promover la integración de la lengua amazigh en el sistema de justicia en el marco de la asociación firmada entre entre el Ministerio de Justicia y el Instituto Real de la Cultura Amazigh, cosa que facilitará la acogida y orientación de los acompañantes de habla amazigh, así como la traducción de sus documentos y textos administrativos y jurídicos».

 

 

Akhannouch afirmó que «el Gobierno trabajará para activar gradualmente otros procedimientos en el futuro, como por ejemplo, garantizar la traducción simultánea de/a la lengua amazigh en los tribunales y la administración, y la adopción del tamazight como idioma para los litigios, incluida la traducción durante los procedimientos de investigación…».

 

 

Asimismo, el Jefe de Gobierno valoró “el espíritu de cooperación y colaboración que existe entre el Ministerio de Justicia y el Instituto Real de la Cultura Amazigh”, destacando una vez más “la determinación del Gobierno de cumplir con sus obligaciones a lo largo de este mandato, para alcanzar los propósitos constitucionales y de la voluntad real y las aspiraciones del pueblo relacionadas con este gran proyecto nacional”.

 

 

 

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.