Rue20 Español /Rabat
Ikrame El Haouari
El Comité de ministros del Consejo de Europa ha pedido a las autoridades españolas la adopción de la lengua árabe y darija marroquí en las ciudades ocupadas de Ceuta y Melilla.
El Comité de ministros del Consejo de Europa ha recordado a España su recomendación de hace dos años y ha instado al Gobierno de Pedro Sánchez a “presentar su próximo informe periódico” sobre el cumplimiento de la Carta Europea de Lenguas Minoritarias” antes del 1 de agosto de 2023.
Esta no es la primera vez que el Consejo de Ministros realiza esta solicitud. En 2008, el órgano ejecutivo del Consejo de Europa pidió a España que decidiera y adoptara medidas para proteger la lengua amazigh, árabe y darija.
El órgano ejecutivo del Consejo de Europa, que está integrado por los ministros de Asuntos Exteriores de cada Estado miembro, según el diario Elfarodeceuta, lleva años pidiendo a España “con carácter prioritario” que modifique la Ley Orgánica del Poder Judicial para asegurar el uso de las lenguas cooficiales en los procesos judiciales a solicitud de una de las partes; y que “aclare” la situación del árabe y darija en Ceuta.
En 2014, el IEC publicó un estudio según el cual el 62,9% de los ceutíes cuyo origen sociocultural es árabo-musulmán utiliza el árabe o darija como lengua habitual. Otro 34,6% usa el castellano, sin embargo, de forma más habitual, en el trabajo.
En este contexto, la última convocatoria del Consejo Europeo a España sobre el tema de la lengua árabe se remonta a un informe emitido por su comité de expertos en 2019, que incluía recomendaciones, la principal de ellas es que la protección de la lengua árabe y darija se lleva a cabo bajo la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarios, ya que es una lengua tradicionalmente hablada en el norte de África.
En ese momento, el informe europeo destacó la necesidad de aclarar el estado de la lengua árabe y el dialecto marroquí en las dos ciudades, señalando que la lengua amazigh es reconocida por las autoridades de las dos ciudades.
