Rue20 en español / Mequínez
El dariya es un dialecto árabe que habla la mayoría musulmana de Ceuta. Es tan importante como los demás dialectos extranjeros de España.
El dariya proviene del idioma árabe, que se considera como una de las grandes lenguas de la humanidad al igual que el castellano.
La lengua materna de la mitad de los Caballas se habla en Ceuta aunque no esté recogida en el Estatuto.
En este sentido, el Comité de Ministros del Consejo de Europa ha recordado a España su recomendación de hace dos años y ha instado al Gobierno de Pedro Sánchez a “presentar su próximo informe periódico” sobre el cumplimiento de la Carta Europea de Lenguas Minoritarias “antes del 1 de agosto de 2023 en el formato requerido” incluyendo, entre otras cuestiones, una “aclaración” sobre la situación del dariya en Ceuta, según ha publicado el diario «El Faro de Ceuta»
El Consejo de Europa lleva años pidiendo a España “con carácter prioritario” que modifique la Ley Orgánica del Poder Judicial para asegurar el uso de los idiomas cooficiales en los procesos judiciales, y que “aclare” la situación “del árabe/dariya en Ceuta, el caló como lengua no territorial de España, el estremeñu en Extremadura y el portugués en Castilla y León”.
El Comité de Expertos del Consejo de Europa consideró en 2019 que el dariya -un idioma hablado tradicionalmente en el norte de África- tiene una presencia tradicional en el territorio de Ceuta”.
Por eso, se propuso poner en marcha “un proyecto científico para aclarar el estado del dariya en Ceuta bajo la Carta”, aprobada en 1992, «en colaboración con los hablantes».
Hay que recordar que en 2014, el Instituto de Estudios Ceutíes (IEC) publicó un estudio según el cual el 62,9% de los ceutíes cuyo origen sociocultural es árabo-musulmán utiliza el dariya como lengua habitual.
