Rue20 Español/Córdoba
El Abbas Tahri Joutey Hassani
La Sala Mudéjar del Rectorado de la Universidad de Córdoba se llenó el pasado jueves para la presentación oficial en España de la colección «MATRIA», una iniciativa que reúne la poesía femenina contemporánea de Marruecos y España.
El acto, organizado por la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí, la Fundación Balearia y la Universidad de Córdoba, contó con la presencia de destacadas figuras del ámbito cultural y político; entre ellas el Ministro Plenipotenciario de la Embajada de Marruecos en España, Mohammed El Amin Setti, y la Secretaria General mundial del Instituto Cervantes, Carmen Noguero, según se pudo constatar.
Tras las intervenciones institucionales, el evento se centró en la poesía, con lecturas a cargo de las poetas María Rosal, Touria Majdouline y Juana Castro, incluidas en la colección «MATRIA«.
A ellas se unieron otras poetas cordobesas, como Marisa Calero, Concha García y Pilar Sanabria, que leyeron poemas del resto de integrantes de la colección.
Un puente cultural a través de la poesía
La colección «MATRIA» es un proyecto cultural impulsado por la Fundación Balearia y la Asociación de Amistad Andaluza Marroquí – Foro Ibn Rushd (AAMM).
Su objetivo es dar a conocer la creación literaria de las poetas más destacadas de España y Marruecos, acercando ambas culturas a través de la poesía.
Los cuadernos de «MATRIA» se distribuyen gratuitamente a los pasajeros de los barcos de Balearia que unen España y el Norte de África; así como a los alumnos de los once centros educativos españoles en Marruecos.
Cada mes se publica un nuevo cuaderno con el texto de una poeta, en su lengua original y con traducción al español o al árabe.
La coordinación del proyecto está a cargo del escritor José Sarria, presidente de la AAAM, y las traducciones son realizadas por la profesora Salma Moutaouakkil, de la Universidad de Marrakech.
La colección «MATRIA» se convierte así en un puente cultural entre Marruecos y España, uniendo a través de la poesía a dos países con una rica tradición literaria y un futuro común.
