Rue20 Español/Rabat
El Abbas Tahri Joutey Hassani
La agencia de noticias oficial argelina publicó una versión «modificada» del telegrama de felicitación enviado por el presidente francés Emmanuel Macron a su homólogo Abdelmadjid Tebboune, con motivo de su reelección como presidente de Argelia.
En esta versión, se eliminaron las áreas de «cooperación» que unen a los dos países, en el contexto de la crisis que se vive entre ambos desde finales de julio pasado, tras el apoyo de París a la soberanía marroquí sobre su Sáhara.
Tras un retraso de 24 horas en la publicación de la felicitación emitida por el Palacio del Elíseo el pasado domingo por la noche, se hizo evidente que el recorte publicado por la agencia de noticias oficial difiere del publicado por su homóloga francesa.
La versión argelina se limita a mencionar la presentación de las felicitaciones de Macron a Tebboune, sin hablar de la cooperación en materia de seguridad y en los ámbitos de la memoria y la economía, en un paso inusual en los protocolos diplomáticos.
La agencia argelina publicó que «el presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, presentó sus más sinceras felicitaciones al presidente de la República, Abdelmadjid Tebboune, con motivo de su reelección como presidente de la República»; una fórmula abreviada del telegrama original.
Por su parte, las plataformas de comunicación de la Presidencia de la República optaron por no publicar el telegrama completo, en medio de la crisis entre ambos países.
En contraste, la agencia de noticias francesa AFP informó que el presidente Macron presentó «sus más sinceras felicitaciones» al presidente argelino saliente, Abdelmadjid Tebboune, con motivo de su reelección, destacando la «relación excepcional» entre ambos países.
El Palacio del Elíseo declaró en su comunicado que Francia «se aferra especialmente a la relación excepcional que la une a Argelia en todos los ámbitos: la memoria, la economía, la cooperación educativa y cultural, así como la seguridad y la lucha contra el terrorismo».
El palacio presidencial francés añadió, según la agencia, que «partiendo de la solidez de los lazos de amistad que unen a Francia y Argelia, el presidente de la República tiene la intención de continuar con firmeza, junto al presidente Tebboune, el ambicioso trabajo que se inició en Argel en agosto de 2022 para renovar la asociación bilateral».
La presidencia francesa continuó: «En la escena regional e internacional, el diálogo entre nuestros dos países es esencial, especialmente en el contexto de la presencia de Argelia en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas».
Por lo que concluyó que «Francia seguirá apoyando a Argelia y a los argelinos en el marco del respeto y la amistad que rigen nuestras relaciones».
Cabe destacar que Argelia, a través de su agencia oficial, ha omitido en el mensaje de Macron las áreas de cooperación existentes entre ambos países; incluyendo el espinoso tema de la memoria, en el marco de las negociaciones entre ambas partes sobre la devolución a los argelinos de los restos de las víctimas de la «Revolución de Liberación», incluyendo los cráneos de los resistentes que se encuentran en el Museo de Historia Natural de París, así como la cooperación en materia de asociación económica y la lucha contra el terrorismo.
Esto se produce en un contexto de ausencia del embajador argelino en París desde hace aproximadamente dos meses y medio, tras su llamada al Palacio de Mouradia, con el anuncio de la reducción de la representación diplomática al nivel de «encargado de negocios», en respuesta a la carta de Macron al rey Mohamed VI, en la que Francia reconocía la soberanía marroquí sobre el Sáhara y apoyaba la propuesta de autonomía como única solución al conflicto.
