Rue20 Español/ Fez
El profesor universitario e investigador Ahmed Sabir presentó, este sábado en Fez, su traducción al árabe del libro Estudios Saharianos (1955) del antropólogo español Julio Caro Baroja.
Publicada en 2019 por la editorial «Fondation Cheikh M’Rabih Rabou pour le patrimoine et le développement», esta traducción, de 662 páginas y en formato medio, destaca el estudio etnológico realizado en 1952 y 1953 por el investigador español Julio Caro Baroja en el Sáhara marroquí, especialmente en Sakia El Hamra y Oued Ed-Dahab, y publicado en un libro en 1955.
Entre los capítulos más relevantes de esta monografía se encuentra la fascinante biografía del sheij y erudito Ma El Aïnine, en la que el autor español analiza el papel y la función de los santos entre los nómadas, además de describir la ciudad de Es-Smara.
El autor reunió importantes informaciones a partir de entrevistas con personalidades influyentes, eruditos, familias y tribus, y elaboró una monografía excepcional sobre el Sáhara marroquí.
El libro es rico en indicaciones sobre el papel del linaje y el orden social, la vida económica de las tribus, la construcción de la historia de las sociedades y el derecho de los nómadas regido por las costumbres.
