Rue20 Español/ Alhucemas
Fekri SOUSSAN*
“La literatura es el arte de descubrir algo extraordinario acerca de la gente común, y diciendo con palabras algo ordinario extraordinario”. Boris Pasternak
En la vibrante y multicultural ciudad de Barcelona, una figura literaria se alza como un faro de la diversidad y la riqueza cultural que define la diáspora marroquí en España. Hablamos de Najat El Hachmi, una escritora nacida en Marruecos (Beni Sidel, provincia de Nador) pero radicada en Barcelona, cuyo papel como pregonera de las festividades de la Mercè 2023 ha encendido un debate que resalta la complejidad de la intersección cultural y la libertad de expresión.
Esta vibrante y coriácea mujer hispanomarroquí representa la voz de aquellos que transitan entre dos mundos, fusionando su herencia marroquí con su vida en España.
Su literatura ha explorado con valentía y perspicacia las nociones de identidad, pertenencia y coexistencia en un mundo cada vez más conectado (El último patriarca, La hija extranjera, El lunes nos querrán, entre sus mejores novelas). Sin embargo, su reciente elección como pregonera ha sido acompañada por la crítica debido a algunas de sus declaraciones.
Como Stendhal sugirió en Rojo y negro, la novela es «un espejo que se pasea por un camino real. Tan pronto refleja el cielo azul como el fango de los cenagales del camino».
Efectivamente, la expresión artística y literaria puede ser un espejo de las complejidades humanas y los matices culturales más diversos. Las palabras de Najat El Hachmi, como las de cualquier creador, pueden ser interpretadas de múltiples formas.
En un contexto donde la diversidad de voces enriquece el diálogo público, es importante permitir que las perspectivas difieran y se discutan, sin socavar la relevancia de la contribución artística y cultural.
Si bien algunos comentarios de El Hachmi sobre temas como la inmigración, el islam y las personas LGBTIQ+ han suscitado controversia, debemos abordar estos puntos de vista con un enfoque de apertura y comprensión.
Las discusiones sobre estas cuestiones son vitales para el crecimiento de una sociedad pluralista y el respeto por la diversidad de opiniones es esencial para mantener un ambiente de tolerancia y diálogo.
La literatura de Najat El Hachmi ha desentrañado cuestiones profundas relacionadas con la identidad, las experiencias y los desafíos de quienes viven en la intersección de culturas.
Sus reflexiones nos invitan a explorar nuestra propia Weltanschauung, nuestra visión del mundo, nuestra propia comprensión de la realidad y a abrazar la diversidad que enriquece tanto a Marruecos como a España.
Sus palabras son una invitación al pensamiento crítico y a la empatía hacia las diferentes perspectivas que dan forma a nuestra sociedad.
En el escenario global, la elección de Najat El Hachmi como pregonera de las festividades de la Mercè 2023 nos brinda, tanto a españoles como a marroquíes, una oportunidad para celebrar la diversidad de perspectivas y construir puentes a través del entendimiento mutuo.
Más allá de la controversia, su elección como pregonera refleja el poder de la cultura para fomentar un diálogo respetuoso y enriquecedor.
La intersección de culturas en Barcelona, personificada por El Hachmi, nos recuerda que nuestras diferencias son un catalizador para la innovación y la coexistencia, y que las palabras y la literatura son vías para abrazar la pluralidad y enriquecer nuestra comprensión del mundo.
Najat El Hachmi, ¡adelante! sigue iluminando el camino con tu voz valiente y desafiante. Tu trabajo es un faro de esperanza para los que luchan por ser escuchados, y tu voz es una fuerza poderosa para el cambio.
Eres la arquitecta de puentes en un mundo que anhela la comprensión y celebra la diversidad. Porque en la variedad de perspectivas reside el auténtico poder transformador, lejos del monótono eco de la conformidad.
*Hispanista marroquí.
