Rue20 Español/ Rabat
La Biblioteca Nacional de Argentina acogió el lunes la presentación de la revista literaria «SureS», editada en Tánger, que representa un «puente entre las culturas argentina y marroquí».
La presentación de la revista fue también la ocasión de asistir a una conferencia sobre el gran narrador y ensayista argentino «Jorge Luis Borges, un escritor árabe en el idioma de los argentinos «.
En presencia de un numeroso público de escritores, intelectuales y diplomáticos árabes, el director de la revista, Santiago De Luca, que vive entre su país de adopción, Marruecos, y su Argentina natal, señaló que el equipo de redacción de la revista ha publicado veinte números en los últimos seis años, constituyendo un espacio de encuentro y debate entre las culturas árabe e hispana.
De Luca explicó que los números de «SureS» son monotemáticos, con colaboraciones de varios escritores marroquíes, argentinos y españoles, poniendo como ejemplo el último número dedicado a la literatura policíaca.
Este conocedor de Borges analizó a continuación los diversos elementos de la cultura árabe que forman parte del universo literario borgeano, citando en particular el impacto de las tramas de «Las mil y una noches» en el autor de «Alef».
El embajador de Marruecos en Argentina, Fares Yassir, rindió homenaje al director de la revista por el esfuerzo que realiza desde Tánger, «encrucijada de civilizaciones» a lo largo de la historia de la humanidad, y añadió que este esfuerzo convierte a Santiago de Luca en una especie de «embajador cultural» de Argentina en Marruecos.
A propósito de Borges, el diplomático marroquí subrayó la «universalidad» de la obra borgeana, que ha contribuido a difundir la cultura argentina por todo el planeta.
El Director de la Biblioteca Nacional de Argentina, Juan Sasturain, expresó su agradecimiento tras la entrega a la institución de los veinte números de «SureS» publicados hasta la fecha, que enriquecerán los fondos de la principal institución cultural argentina.
En su presentación del acto, la Biblioteca Nacional de Argentina destacó que «SureS» se ha convertido en «una de las publicaciones más importantes y prestigiosas en español en el norte de África. (…) sus páginas han generado un lugar de encuentro de diversas experiencias estéticas. A su vez se rescata la memoria de textos de grandes escritores que estuvieron en Marruecos como es el caso de Roberto Arlt, quien escribió desde allí diversas crónicas».
