Rue20 Español/ Rabat
Ha arrancado este lunes, 8 de mayo de 2023, la «VII Semana de la Lengua Española en el Reino de Marruecos», organizada por las Embajadas de los países hispanohablantes en Marruecos y el Instituto Cervantes de Rabat, del 8 al 12 de mayo.
El Instituto Cervantes de Rabat, así como otras instituciones acoge, a lo largo de cinco días, coloquios, exposiciones, obras de teatro y actuaciones musicales con el objetivo de acercar al pueblo marroquí la realidad de los países unidos por la lengua española.
La inauguración oficial de este evento cultural ha tenido lugar esta mañana en el Instituto Cervantes, donde se ha organizado una mesa redonda en torno a «La situación actual del español en Marruecos», etc.
«Creo que el español en Marruecos no tiene que obedecer a las circunstancias políticas porque rebasa las coyunturas. El español en Marruecos es un idioma que tiene mucha historia detrás, y siempre he dicho que, para nuestro país, el español es una lengua en la que se ha escrito mucha historia; tenemos muchos documentos históricos sobre Marruecos», dijo Hossain Bouzineb, académico correspondiente de la RAE en Marruecos, en declaraciones a Rue20 Español, al margen de este evento.
«Entonces, más allá de las coyunturas y de los vaivenes de la política, creo que la lengua y la cultura españolas tienen que figurar como algo orgánico en nuestro sistema educativo, y en nuestra cultura», añade.
Según el catedrático, historiador y traductor marroquí, los vaivenes en las relaciones hispano-marroquíes no deben «influir para nada en la existencia o en lo que tiene que ser el español en Marruecos, que debe ir más allá justamente de estas circunstancias».
«Hay mucha literatura en lengua española en Marruecos, y hay también muchísima literatura en árabe en España. La vecindad entre los dos países ha forjado todo un patrimonio común tanto en árabe como en español que forma parte de nuestra personalidad, de nuestra historia y de nuestra realidad de vecindad», destaca.
«Por lo tanto, yo creo que se tiene que trabajar en este sentido, es decir, en el sentido de promover y potenciar tanto el árabe en España como el español en Marruecos», concluye Bouzineb.
