Rue20 Español/ Rabat
El desconocimiento mutuo es uno de los obstáculos de conseguir la armonía total entre Marruecos y España. El peso del pasado sigue marcando el presente. Para salvar el futuro debería haber una curiosidad mutua para conocernos y entenderse, y para dejar atrás los prejuicios y los clichés.
Así es la receta de la escritora franco-marroquí, Leila Slimani, para blindar y proteger las relaciones hispano-marroquíes de las crisis cíclicas con motivo de la publicación de la traducción de su novela «Miradnos bailar» en España. Una novela sobre el devenir de una familia de clase media en Marruecos, la conflictiva búsqueda de identidad del reino después de alcanzar la independencia.
Leila nació en Rabat antes de trasladar a Francia donde se formó como novelista, pero donde sufrió. Ahora reside en Lisboa y reflexiona sobre el pasado colonial y sus consecuencias, y sobre las relaciones hispano-marroquíes.
Reconoce lo difíciles que fueron los procesos de descolonización durante el siglo XX: «Sí, por supuesto, es necesario y conveniente un acto de contrición por la colonización, sobre todo, por parte de algunas naciones. Hay que investigar esas épocas y cuales fueron las consecuencias entonces y, por supuesto, las que han quedado y que todavía perduran hasta hoy. Escribiendo este libro tuve conciencia de que también hay que descolonizar los cuerpos y las mentes de las personas», según publicó La Razón hoy.
Sobre la paradoja de que únicamente catorce kilómetros supongan una distancia tan grande para entablar una amistad más estrecha entre las poblaciones de España y Marruecos, no titubea: «Nunca he entendido esta separación entre nuestros países cuando están tan próximos el uno del otro. Espero que las nuevas generaciones que vienen detrás, y con todos los marroquís que viven en España hoy en día, se puedan establecer mejores relaciones entre nuestras naciones. Para eso tiene que haber una curiosidad mutua por parte las dos sociedades. Aunque entiendo que el Sáhara y la inmigración puedan crear tensiones que posterguen este sueño», concluyó el diario español.
