Rue20 Español/ Rabat
«hablando, la gente se entiende», dice el refrán. También ‘’hablando se entiende la gente’’, fue un programa español de televisión emitido por Telecinco entre 1990 y 1993.
Bernabé López García, catedrático español, y Lahcen Haddad, diputado marroquí, tratan de hablar y entenderse en un debate periodístico.
Por el momento, parece muy claro que Bernabé López García, un ducho investigador y analistas del tema de Marruecos, cayó en la trampa del diario ElIdependiente y su entrevistador. Este último supo dirigir a su entrevistado y obtuvo lo que quiso. ElIndependiente se ha convertido en un gran defensor de Argelia y Polisario. Y poco profesional. El mismo diario publicó material de Rue20 Español sin citar a la fuente.
Cada uno tiene su manera de analizar y de ver las cosas. Bernabé López García tiene su visión de Marruecos. Lahcen Hadad cree que los estereotipos populares anulan la erudición objetiva de Bernabé en su entrevisra con ElIdependiete.
«La entrevista de Francisco Carrión al arabista español Bernabé López García, publicada en El Independiente del 14 de marzo de 2023 bajo el título “A Marruecos tanta euforia le saldrá cara; su situación es complicada” pone sobre la mesa un interesante debate en torno a cuestiones que tienen que ver con las relaciones de Marruecos con España, el Sáhara Occidental y toda la región del Norte de África Occidental y el Mediterráneo Occidental. Contiene tesis que invitan a la reflexión, pero no le falta su parte de contradicciones y tergiversaciones. Esto es tanto más interesante cuanto que procede de un erudito arabista, supuestamente una autoridad en cuestiones marroquíes y árabes en España’», dijo Haddad en un artículo publicado el 23 de marzo de 2023 en el diario Atalayar.
Bernabé López García reconoce indirectamente que cayó en la trampa de ElIndependiente y que su entrevistador no transmitió sus palabras como dios manda. Bernabé López García no acusó a su entrevistador de manipular sus palabras, sin embargo le responsabiliza de los pequeños matices.
«Es ahí donde querría clarificar algunos aspectos. Quiero dejar claro, en primer lugar, que la entrevista fue realizada en dos tiempos, el grueso de la misma en los días inmediatamente posteriores al merecido éxito obtenido por el equipo nacional de Marruecos en el Mundial de 2022, lo que explica el titular que el autor de la entrevista decidió ponerle casi tres meses después, haciendo referencia a aquella “euforia” lógica de diciembre de 2022, que yo personalmente temía que pudiera servir de cortina de humo para tapar verdaderos problemas sociales. Unos pequeños matices fueron introducidos en la entrevista inicial en los días posteriores a la realización de la Reunión de Alto Nivel a principios de febrero, tras una breve conversación telefónica conmigo para opinar sobre sus resultados. Asimismo, me gustaría puntualizar que la entrevista, grabada, se publicó sin una revisión mía, por lo que está publicada con múltiples repeticiones y frases incompletas, que son, desde luego, responsabilidad del autor de la entrevista», respondio Bernabé a Haddad hoy en un artículo publicado también por Atalayar.
No se puede entender este debate periodístico sin volver sobre el gran número de artículos que dedica El Independiente a Marruecos. Y todos brillan por su pleitesía a Argelia y el Polisario.
