Rue20 Español/ Tetuán
Ismail El Khouaja
Marruecos necesitaba a una prensa que habla el mismo idioma para con España y los países de América Latina; sin olvidar Guinea Ecuatorial también. La prensa en árabe y en francés han demostrado su incapacidad para establecer un verdadero diálogo con el mundo hispánico.
Hoy en día, y dada la nueva etapa que están viviendo los dos vecinos, consolidar esta prensa es ya una prioridad.
El Instituto Cervantes de Tetuán, bajo la dirección de su director Francisco Oda-Ángel, no pasó por desapercibida esta realidad que está por consolidarse.
“En Marruecos tenemos la fortuna de contar con medios de comunicación que apuestan por la información en español. Desde el Instituto Cervantes valoramos muy positivamente esa dedicación de muchos periodistas e informadores marroquíes que transmiten la actualidad de Marruecos y del mundo en español. Redactar y hablar en español es un reto diario para ellos y desde aquí queremos recordar a todos los profesionales que el Instituto Cervantes está siempre dispuesto a apoyar esa labor mediante la organización de talleres y cursos específicos de español para los medios de comunicación”, dijo Francisco Oda en declaraciones a Rue20Español al margen de unas jornadas periodísticas sobre el periodismo en español y su presencia en los medios marroquíes celebradas este martes en Tetuán.
“Los hispanohablantes marroquíes y los del resto del mundo tenemos muchísima suerte de contar en este país con medios que realizan su trabajo en español. Es el caso de la Televisión Pública marroquí que dedica un informativo televisivo diario (Telediario) en español. Eso es de suma importancia para el ámbito hispanohablante del mundo y convierte a Marruecos en el único país árabe que apuesta por el idioma de Cervantes de manera tan decisiva. Asimismo, tenemos que agradecer la importante labor informativa a Rue20 y a otros muchos medios digitales, televisivos y radiofónicos que también apuestan por sus ediciones y emisiones en español”, dijo.
Para Francisco Oda, “El trabajo que desempeñan los profesionales de los medios de comunicación marroquíes en español son fundamentales y, efectivamente, sirven de puentes para el diálogo y el mejor conocimiento mutuos entre los dos países”.
El director del Instituto de Cervantes de Tetuán aprovechó la oportunidad también para comentar la nueva etapa hispano-marroquí. “España y Marruecos están pasando por un momento de intensa relación y es necesario reforzar los esfuerzos por ambos lados para consolidar unos lazos de vecindad y amistad duraderos. En esa labor siempre encontrarán nuestra ayuda. Y, desde luego, queda mucho trabajo que hacer juntos para que ambas sociedades se conozcan realmente mejor y no se dejen llevar por los estereotipos y los prejuicios”, aseguró.
“Los medios marroquíes -agregó- pueden hacer mucho trabajo para actualizar la transformación, el desarrollo y las capacidades que está demostrando Marruecos en estos años. El potencial del desarrollo de Marruecos lo estamos viendo a diario en sus infraestructuras, en sus construcciones, en el desarrollo turístico, en el ámbito deportivo, en el proceso de modernización del funcionariado y de la función pública, en sus relaciones exteriores, la excelencia de sus universidades y sus investigadores, en su juventud cada vez más preparada y políglota, y un largo etcétera».
«Todo eso no se puede quedar en Marruecos, hay que hacer un esfuerzo más para exportar al mundo la imagen de modernidad que Marruecos se merece y, especialmente enviar ese mensaje a su vecino del norte. Es necesario, desde mi punto de vista, que Marruecos pudiese planificar en España acciones permanentes que ayuden a hacer evidente a los españoles esa realidad del Marruecos actual y de vanguardia. Pero el esfuerzo también tiene que salir desde aquí», añadió.
En este contexto, destacó que «hay gente en Marruecos con mucho talento que no son conocidos más allá de su ciudad o provincia. Hay ya una comunidad de más un millón de marroquíes en España que desarrollan sus actividades profesionales en España, que conocen y sienten España, y que podrían hacer una labor de puente muy beneficiosa para los dos países. Es preciso desarrollar, por ejemplo, un periodismo cultural y académico de Marruecos, crear una Facultad de Periodismo en español, una Facultad de Derecho y Relaciones Internacionales en español, una Escuela de Negocios en español. Y en este punto es necesario recordar que cuando digo español no solo me refiero a los 45 millones de españoles, hablo de los 600 millones de hispanohablantes del mundo”.
Según Francisco Oda, “Por su geografía, como le ocurre a España, Marruecos es un cruce de caminos, como lo demuestra su rica y poderosa cultura y tradiciones, es un puente entre Europa y África, entre África y América y justamente ahí, en América, encontramos todo un continente que habla español de norte a sur. Solo en los Estados Unidos ya son más de 50 millones de personas que tienen el español como primera lengua. Y hoy ya en aquel país la Lengua Española es la primera lengua extranjera preferida por los estadounidenses. En el Reino Unido, igualmente, el español es la primera lengua extranjera escogida por los estudiantes de primaria, secundaria y universidad”.
“Creo que es el momento para que surjan nuevas iniciativas académicas, culturales y empresariales que refuercen y consoliden para siempre este buen momento con España y el mundo hispanohablante: Cátedras Universitarias Hispano Marroquíes, Centros de Estudio de Marruecos e Iberoamérica, establecer un marco hispano-marroquí de intercambio de docentes y estudiantes similar al Erasmus, etc. Hay muchas ideas y mucha ilusión por avanzar juntos”, precisó.
En cuanto a las conclusiones que se han sacado de esta interesante jornada, Francisco Oda dejó claro que “está todo por hacer, pero eso es positivo, ilusionante y muy creativo. Construir el camino de la paz y la convivencia en el mundo es ahora más necesario que nunca y tenemos que pensar juntos la mejor manera de alcanzar un equilibrio y respeto que nos haga ser un ejemplo para el mundo”.
