Brasil y el mundo árabe, tratados mañana en el SIEL de Rabat

“Espero que mi participación en SIEL sea el punto de partida para nuevos proyectos, tal vez una antología de autores marroquíes traducida al portugués o una nueva antología de autores brasileños en árabe o francés”

0

 

 Rue20 Español/ Rabat 

 

Brasil está presente en la 27ª Feria Internacional de la Edición y del Libro (SIEL), que se celebra en Rabat del 2 al 12 de junio de 2022. 

 

El país ofrece al público marroquí una biblioteca digital gratuita en el stand de América Latina (C21) y organizará un encuentro con el autor brasileño Leonardo Tonus.

 

El encuentro será sobre el tema: “Brasil y el mundo árabe: una historia de encuentros e intercambios culturales”, y tendrá lugar este jueves 9 de junio de 2022. 

 

En este encuentro también será una oportunidad para hablar de la antología «Min al mahjar ila al watan – De la Tierra de la Migración a la Patria» (2019), organizada por el profesor y escritor Leonardo Tonus en colaboración con la Revista Pessoa, el Departamento de Cultura de Abu Dhabi y Ediciones Kalima.

 

Además de su más reciente colección de poemas, «Diarios de mar abierto» (Folha de Relvas Edições, 2021), que aborda, entre otros aspectos, la condición de exiliado en el mundo contemporáneo. 

 

«Según los historiadores, los árabes fueron de los primeros en pisar suelo brasileño, que desde el siglo XIX alberga una gran comunidad de origen sirio, libanés, palestino y marroquí. 

 

 

Si estos viajeros han estado presentes como personajes en la literatura brasileña durante mucho tiempo, también aparecen en la literatura de Oriente Medio de habla árabe, principalmente libanesa», publicó la Embajada de Brasil en Marruecos.

 

Leonardo Tonus es Profesor Autorizado que dirige la Investigación en la Universidad de la Sorbona. En 2015, fue nombrado Consejero Literario en la Feria del Libro de París (que tuvo a Brasil como invitado de honor).

 

Premiado “Chevalier des Palmes Académiques”, en 2014, y “Chevalier des Arts et des Lettres”, en 2015, 

 

Ha publicado numerosos artículos sobre autores brasileños contemporáneos y ha coordinado la publicación de varios ensayos y antologías literarias, en particular “La literatura brasileña contemporánea» (2015) y “Min al mahjar ila al watan” (2019). 

 

Es el organizador del Festival «Primavera Literaria Brasileña» y del Proyecto «MIGRA». Además, es autor de tres poemarios: «Ahora será así» (Editora Nós, 2018), «Inquietudes en tiempos de insomnio» (Editora Nós, 2019) y “Diarios de mar abierto” (Ediciones Folhas de Relva, 2021).

 

Esta es la primera vez que Tonus viene a Marruecos. El autor dijo que está muy feliz de ver toda la variedad de actividades que ofrece el SIEL. “El enfoque africano me conmovió mucho. África es nuestra memoria y nuestro futuro, aquí hay otra conexión entre Brasil y Marruecos”.

 

“Espero que mi participación en SIEL sea el punto de partida para nuevos proyectos, tal vez una antología de autores marroquíes traducida al portugués o una nueva antología de autores brasileños en árabe o francés”, concluyó, según informó la Embajada brasileña.

 

Deja una respuesta

Su dirección de correo electrónico no será publicada.