Rue20 en español/ Fez
Meryem Ghoua
El próximo martes 30 de noviembre en el Teatro Nacional de Mohammed V en Rabat tendrá lugar la presentación de la nueva obra de Marco Magoa titulada «El mismo dolor».
Esta obra teatral será presentada también en otras ciudades marroquíes, como Fez, Marrakech, Tetuán, Casablanca y Oujda.
Marco Magoa fundó su propia compañía, Teatro4m, en 2007, con la que ha actuado en español, árabe, portugués e inglés en cuatro continentes diferentes.
La obra aborda la vida de un Romeo andalusí en busca de su amante, un guerrero mozárabe en busca de su halcón y un niño soldado.
En «El mismo dolor» los personajes experimentan de la persecución a la cultura y la quema de bibliotecas a lo largo de la historia.
A través de esta obra tanto Marco Magoa como los personajes rinden homenaje a aquellos que huyeron salvando manuscritos hasta llegar a Tombuctú, durante su expulsión de Al-Ándalus.
Es un susurro a la poesía andalusí y contemporánea, también al teatro y aquellos que atraviesan los desiertos de la vida, sacrificando todo para crear, proteger lo bello; el arte, la ciencia y el amor.
En este proyecto muchas personas han participado y contribuido en su éxito con el fin de hacerlo llegar a todo el mundo, entre ellas destacamos a Marco Magoa, quien se encargó de escribir el texto y de la dirección y diseño de escenografía y vestuario; Abdul Hadi Sadoun, quien tradujo la obra al árabe; Soufiane Naim, quien ayudó en la dirección; Amine Sahel, quien se encargó de escribir la escena de los tuaregs; etc.
En cuanto a los actores está Anas Bouzargane (Rafiq), Marco Magoa (Cardelle), Abdelkader Elwardi, Nizar Amine y Amine Sahel (jóvenes andalusíes y tuaregs) Lola Manzanares y Rajaa Bouhami (Voz de un sueño y del desierto), Amine Sahel y Mohamed Amine Badachi (Rasul, el niño soldado).
Además de los técnicos y diseñadores: Anas Taguengoute, Mohamed Noujmi, Roberto Cerdá, Taha Kabir, Zakaria El Bouanani, Intissar Moutiza,…
Cabe recordar que el abuelo del artista Marco Magoa era manchego y médico que ejerció algunos años en la antigua colonia española de Marruecos. De esas vivencias compartidas entre dos generaciones surgió la pasión de Magoa por el mundo árabe, que le llevó a estudiar el idioma durante más de 10 años y a vivir en varios países árabes del arco mediterráneo, según informó «Objetivo Castilla la Mancha».
