Rue20 Español / Mequínez
Mohamed Charbi
La Universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fez, en colaboración con la Diplomacia Cultural de España en Marruecos, organizará un Coloquio Internacional bajo el lema «Marruecos y España en sus Literaturas 1980-2020» los días 4 y 5 de noviembre de 2021, en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas Dhar El Mahraz (Fez) y en el Hotel Barceló Fez Medina.
La inauguración del Coloquio contará con la participación del Decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Fez, el Consejero de Cultura de la Embajada de España en Rabat, el Director del Instituto Cervantes de Fez, el Director del Departamento de Hispánicas de Fez, y el Comité de Organización.
La conferencia inaugural correrá a cargo del profesor y poeta Aziz TAZI, bajo el título «LMLE: ¿Flor de un día o cosa seria?»
El Coloquio se divide en cuatro sesiones. En la primera sesión (Literatura Marroquí en Lengua Española), moderada por el profesor Mohamed BARRADA, participarán los profesores Mohamed ABRIGACH, con una ponencia titulada «¿Es colonial la literatura marroquí en lengua española?»; Aziz AMAHJOUR («Los primeros cuentos de LME. Una reflexión en torno a la generación y a la corriente literaria a la que podrían pertenecer los autores y sus textos»); Hassane EL ARABI («Lo español en la novela El color rojo en el cubo de Rubik de Hamid El Boubkari»); Abderrahmane BELAAICHI («La ‘globalización’, a través de la lengua en La hija extranjera de Najat El Hachmi»); Fatima LAROUZ («El humor como mecanismo de transgresión en El último patriarca de Najat El Hachmi»); y Rubén José GARCÍA MURIEL, con una ponencia que lleva como título «Madre y extranjera en la producción literaria de Najat El Hachmi».
Mientras que la segunda sesión (Marruecos en la Literatura Española), moderada por el profesor Hassan BOUTAKKA, contará con la participación de los profesores Sergio BARCE GALLARDO que presentará una ponencia titulada «Los marroquíes como personajes protagonistas de mis obras (narrativa y cine)»; José SARRIA CUEVAS («La identidad como elemento creativo en los autores transterrados y autores de la frontera. El caso de Mohamed El Morabet y Sergio Barce»); Khadija KARZAZI («Marruecos visto por tres escritoras españolas actuales»); Abderrahmane LAAOUINA («Representación del moro en Ahlán de Jerónimo López Mozo») y el doctorando Mohamed OUAHIB, con una ponencia que versará sobre «La inmigración ilegal en la novela Harraga de Antonio Lozano».
En cuanto a la tercera sesión (Lengua, Literatura y Traducción), será moderada por el profesor Abderrahmane LAAOUINA y contará con la participación los profesores David FERNÁNDEZ VÍTORES con la ponencia «La presencia del español en Marruecos: una mirada hacia el futuro»; Mounia MABROUK («Aspectos socioculturales marroquíes en la obra de Juan Goytisolo: designación, referencia y traducción»); Alicia CID GÓMEZ («En los límites del sueño. El realismo mágico de Aïcha Bassry»); Hassan BOUTAKKA («Cervantes hablando marroquí: El juez de los divorcios en Dariya y amazigh»); y Moumene ESSOUFI, con una ponencia titulada «Kabileño de López Becerra o cuando el acercamiento conduce al conocimiento del otro».
En lo que se refiere a la cuarta y última sesión del Coloquio (Miradas sobre el Pasado Hispano-Musulmán), será moderada por la profesora Mounia MABROUK y contará con la participación de los profesores Kamal ENNAJI con una ponencia titulada «El mundo andalusí en La huella de las ausencias de Miriam Palma Ceballos»; Ahmed EL GAMOUN («Al-Ándalus como espejo de las Meninas: lectura en la elegía de Hassan Aourid El Suspiro del Moro»); Miguel A. MORETA-LARA («Damas viajeras a través del Islam»); Mohamed BARRADA («La literatura secreta de los moriscos vista desde la actualidad»); y Mohamed SAADAN, con una ponencia que girará en torno al «Peligro morisco como Razón de Estado en tiempos de expulsión: la imagen manipulada de la minoría».
