Rue20 en español/ Tánger
Meryem Ghoua
La ganadora del premio Llibrete con su novela «El país de los otros» publicada por la Editorial Angle en catalán y por la Editorial Voltaire en castellano, Leila Slimani, puso su impronta con unas inefables palabras durante su participación en el marco de la última jornada del festival internacional de literatura Filba de Buenos Aires.
Filba Internacional es un festival literario, considerado como un refugio para el ámbito cultural latinoamericano, que se realiza cada año en tres ciudades: Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile.
En el Festival mencionado participan escritores, poetas e intelectuales de todo el mundo, por lo que, tiene como objetivo incluir a la mayor cantidad de lectores para pensar y debatir literatura.
Leila Slimani es una escritora y periodista francomarroquí (rifeña), una mujer que siempre quiere molestar al lector con sus textos, novelas y declaraciones, una de las voces literarias más potentes de la actualidad y autora de muchas novelas que últimamente las han colocado en el pedestal de las letras francesas.
Para la escritora inquietante, Slimani, la literatura fue un aliado para muchos escritores, sin embargo, el éxito nunca ha sido un aliado para ellos, además Leila defendió la escritura que pueda reparar las injusticias de este mundo y darle dignidad a los humillados, según declaró Leila.
“Fue importantísimo. Es el premio que más incentiva porque abre puertas, fabrica lectores y genera traducciones. Y yo lo disfruté muchísimo. Ocurre que el éxito no es un buen aliado para los escritores. El escritor tiene que trabajar solo y muy concentrado y el éxito genera compromisos, vanidades y cosas que te separan de la escritura. Entonces, hay que aprovecharlo pero volver rápido a la escritura”, comentó Slimani sobre el Premio Goncourt.
La editora y traductora Anne-Sophie Vignolles presentó, en el mismo festival, los importantes trabajos de Leila que plasmaron la trayectoria de la galardonada del Premio Goncourt Leila Slimani, entre los cuales destacamos: “El jardín del ogro”, “Canción dulce» y «El país de los otros», la primera trilogía que dedicó Leila a la vida dura de las mujeres de su familia rifeña, en general, y la de su abuela que se casó con un soldado francés, en particular.
Cabe señalar que últimamente, Leila, se encuentra corrigiendo la última versión de la segunda parte de la trilogía que empezó con «El país de los otros», novela que escribió con el fin de homenajear aquellos que no han sido homenajeados.
